【話題】このゲームの紙芝居しっかり読んでる人っておるんか？

2024/03/14

人気記事ランキング

アークナイツ(アクナイ)の「【話題】このゲームの紙芝居しっかり読んでる人っておるんか？」に関するまとめ記事です。

761: 名無しさん 2024/03/14(木) 08:22:11.37: このゲームの紙芝居しっかり読んでる人いる？
何言ってるか全然わからんし長すぎるんだが
773: 名無しさん 2024/03/14(木) 12:41:20.00: >>761
シナリオの質は業界最低だと思うこれより下の翻訳はみたことない
774: 名無しさん 2024/03/14(木) 12:51:26.41: >>761
それ本気ならエロゲだとｷﾞｼｱﾝ部分しか理解できないぞ
827: 名無しさん 2024/03/14(木) 20:03:53.44: >>761
サルカズ、バベル、アビサル周りは意図的に濁しまくってるから仕方ないにしても
本筋が誰と誰が対立してて誰と誰が組んでるのか分かりづらすぎる
結局黒蛇が全部悪いってことで片付けてるわ
とにかく黒蛇が諸悪の根源で身体乗り移りながら暗躍してるってイメージで良いよ
776: 名無しさん 2024/03/14(木) 13:04:25.21: 実際理解しにくい文章してると思うわ
翻訳とケルシーとそれに類似した話し方の奴のせいだと思ってるが
777: 名無しさん 2024/03/14(木) 13:09:32.93: 翻訳の質は高いと思うけどな
少なくとも読んでて日本語として破綻してる部分があったという記憶はないし
硬くて難しい言い回しを好んで使ってるから人によっては理解しにくいのはわかる
779: 名無しさん 2024/03/14(木) 13:18:30.48: >>777
日本語として破綻してるソシャゲとかどっかにあるの？
785: 名無しさん 2024/03/14(木) 13:25:49.07: >>779
カバーを掩体って書いてあるのは違和感あったな
まあ日本語ではあるんだけど
780: 名無しさん 2024/03/14(木) 13:18:42.80: スターレイルに比べたらマシだろ
あっちは全キャラがケルシー構文だからな
783: 名無しさん 2024/03/14(木) 13:21:48.81: >>780
スタレはちゃんと声優が読み上げ可能な分量にまとめてるだろ　フルボイスストーリー様と比較したらみじめだろ
826: 名無しさん 2024/03/14(木) 19:58:20.20: >>780
言うてスタレで分かりにくいの仙舟だけだろ
中華ゲー特有の漢詩の引用と日本では常用されない感じの羅列で意味不明なの
崩壊系列は割と王道ストーリーなぞってるだけだからそんなに難解じゃない
787: 名無しさん 2024/03/14(木) 13:32:23.05: フルボイスなのにあれだからな
828: 名無しさん 2024/03/14(木) 20:08:43.10: リィンイベのストーリーは面白いつまらない以前にガチで解読不可能だった
ローカライズもっと頑張ってくれ