閉じる

アークナイツ攻略まとめGS

『アークナイツ(明日方舟)(アクナイ)』専門の攻略2chまとめ速報情報サイト

アークナイツ攻略まとめGS

Geniee_ビルボード

【疑問】方言キャラって大半の外国人って意味があるんだろうか??

   

PCタイトル下

人気記事ランキング

アークナイツ(アクナイ)の「【疑問】方言キャラって大半の外国人って意味があるんだろうか??」に関するまとめ記事です。

889: 名無しさん 2020/06/29(月) 20:27:39.82
方言キャラって大半の外国人ってそういうキャラ設定理解するどころか知ることすらないと思うんだが意味があるんだろうか

 

904: 名無しさん 2020/06/29(月) 20:30:22.86
>>889
外国にも方言はある

 

912: 名無しさん 2020/06/29(月) 20:32:19.20
>>904
それは知ってるけど日本語喋るキャラでしかも吹き替えがあるわけじゃないじゃん?
日本語方言キャラを愉しむ文化があんのかなって

 

913: 名無しさん 2020/06/29(月) 20:33:01.62
>>912
ある

 

909: 名無しさん 2020/06/29(月) 20:31:41.46
>>889
マジレスするとこの手の海外ゲーだと本国版が訛ってる
それこそ英語の◯◯訛りとかね
それを日本語にローカライズするときに大阪弁とか割り当ててとんちんかんな事に
恐らくバグパイプも本国版のテキストが地方訛りに
なってると思われる

 

917: 名無しさん 2020/06/29(月) 20:34:14.41
>>909
へーそうなんか
開発の意図したものになってない場合もあるのね

 

930: 名無しさん 2020/06/29(月) 20:41:32.56
>>917
アークナイツはファンタジーだからマシだけど、似たような世界観でUBIのDivisionってゲームはガチのニューヨークが舞台になってるから荒廃した街中歩いてると突然大阪弁で話し掛けられる魔境になってる

 

932: 名無しさん 2020/06/29(月) 20:42:53.00
>>930
シュールすぎて草

 

978: 名無しさん 2020/06/29(月) 20:59:14.77
>>930
全身が痛いわ鎮痛剤くれへんわみたいなこと言われたの覚えてる

 

920: 名無しさん 2020/06/29(月) 20:35:52.48
>>909
アークナイツはそもそも日本語からセリフ作ってるし違うやろ

引用元:https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1593405852/

 - ネタ・雑談